|
|
|
Learn to Be Lonely
Child of the wilderness, Born into emptiness Learn to be lonely, Learn to find your way in darkness Who will be there for you, Comfort and care for you Learn to be lonely, Learn to be your one companion Never dreamed out in the world There are arms to hold you You''ve always known Your heart was on its own So laugh in your loneliness, Child of the wilderness Learn to be lonely, Learn how to love Life that is lived Alone Learn to be lonely, Life can be lived, Life can be loved Alone Learn to Be Lonely в переводе Натальи Чадович (lifestar.narod.ru) Отвергнут ты судьбой. Удел печальный твой - Быть одиноким. В темноте ты ищешь путь свой. Кто боль поймет твою, Слезу утрет твою? Быть одиноким Научись, себе стань другом. Грезишь ты о чьих-то рук Ласковых объятьях, Но мир жесток, И в нем ты одинок. Так смейся же над тоской, Отвергнутый судьбой. Быть одиноким Ты научись, Жизнь полюбить сумей. Быть одиноким Трудно, но жизнь нужно прожить Такой. No One Would Listen No one would listen No one but her Heard as the outcast hears. Shamed into solitude Shunned by the multitude I learned to listen In my dark, my heart heard music I long to teach the world Rise up and reach the world No one would listen I alone could hear the music Then, at last, a voice in the gloom Seemed to cry "I hear you I hear your fears Your torment and your tears" She saw my loneliness Shared in my emptiness No one would listen No one but her Heard as the outcast hears No one would listen No one but her Heard as the outcast hears... |